目前台灣旅行社生態，歐洲線團體旅遊的領隊大多是Through Guide，也就是領隊兼導遊，除了打理團體食宿參觀大小事，景點解說也免不了，部分原因是全程聘用當地導遊較為昂貴，半天100歐以上，考量成本，因此重責大任就落在領隊身上了，不過部分國家或城市，當地法規是強制規定需要聘請在地導遊，或是旅行社提供深度導覽，此時便會安排當地導遊，如非華語導遊，領隊更要跳出來充當翻譯。以我配合的旅行社的訓練，操作重於解說，也就是重視領隊對於行程的掌握、餐食住宿安排熟悉度，至於景點解說則是得自行準備，不過萬事起頭難，尤其面對歐洲這片歷史悠久深具文化底薀的土地，簡直是大魔王等級。
個人認為解說內容儘可能包含知識性、趣味性、正確性，因為當團員對於該地有進一步了解，對於景點會有更深刻的體驗，發現忽略的美，觀光之外，回台後也能有點收獲，不要流於「上車睡覺、下車尿尿、沒事買藥」，不過其中正確性我覺得可以保有一點彈性，怎麼說？因為許多歷史軼事和傳說，都是流傳下來，本身的真實性就是存疑，加上可能同一件事會有數個版本，解說上我會特別強調這是據傳的，不要扼殺他們的想像空間。
解說的內容包山包海，大致可分為歷史文化、地理環境、風俗民情、人物軼事、建築、藝術、動植物、休閒旅遊、生態、宗教、餐飲、時事和趣聞等等，面對團員深不可測的求知欲，老實說很難面面俱到、有求必應，建議依行程規劃開始著手，大量收集資料，去蕪存菁再消化吸收後，予以分類，並且定期更新。帶團過程中，萬一真的被團員問倒了，也盡可能事後查詢給予答案。除了常見的旅遊資訊之外，當然領隊可視自己的專業或興趣深化自身的解說內容，提供精闢獨的見解或是第一手情報，這點是相當加分的。
以我自己準備的經驗，資料來源大致可分為4大類：
①書籍 ②官網 ③臉書粉絲頁 ④Youtube
書籍是最主要的資料來源，可詢問前輩是否有建議書單，並且善用圖書館資源，將可能用得上的書，先行借閱過濾一遍，用得上的書再另行購買，避免買到同質性太高，或不適合的書籍。哪些書本是必買的呢？
以我的習慣，我會至少準備：
A. 一本工具書，有當地旅遊資訊全覽，熟悉當地各類旅遊情報
B. 特色主題書籍，依不同主題將當地片面零碎的資料彙整，是很好的解說素材，可持續廣泛閱讀，購入所需書本
C. 景點當地旅遊書籍，內容通常有較詳細的內容，是做深度導覽必備材料，不過不一定有中文版
規劃完善的官方網站，通常也包含鉅細靡遺的各項資料，部分景點解說素材較匱乏，可前往收集內容，而且正確性最高、資訊最新，雖然不見得有中文，不過善用Google翻譯，可以省下不少閱讀時間。
再來加入相關主題的臉書粉絲頁，最好是由當地工作、唸書的台灣人分享在地情報，這類內容通常不見得會出現在旅遊書籍上，但絕對是最接地氣的內容。
最後是Youtube，雖然相較前3項，不見得更為詳細，但倒是可透過主持人口語化的介紹，學習怎麼表達同樣的內容，或是以貼近台灣民眾的經驗去介紹景點，包裝旅遊資訊說故事。
當然解說最重要的還是團員，領隊得視每次不同的團體成員，調整解說內容，像是躉售旅行社的團體，品質規格大眾化，而直售旅行社行程著重創新，需要各線專業豐富知識，一般而言，兩者對於解說的需求也不同，不過領隊從業人員還是得精益求精，視團員屬性隨機應變。
留言列表
